Buying a home can be stressful, particularly for a first-time buyer. An estate agent explains the important steps, with tips to make the ride smoother